В Україні презентували державний стандарт безбар’єрної мови

Нещодавно за участі першої леді України Олени Зеленської відбулася презентація першого в Україні стандарту державної мови «Термінологія безбар’єрності». На заході зібрались  урядовці, міжнародні експерти, освітяни та представники громадського сектору.

Документ став результатом річної роботи експертної групи, утвореної Національною комісією зі стандартів державної мови. Його створення є продовженням ініціативи Першої леді України Олени Зеленської «Без бар’єрів».

Стандарт уніфікує недискримінаційну лексику та визначає перелік слів, які мають бути виведені з офіційного вжитку — це понад 100 термінів, що стосуються прав і можливостей людей з інвалідністю, ветеранів і ветеранок, батьків із дітьми та інших груп, які стикаються з упередженнями.

Затверджена термінологія стане обов’язковою для використання в офіційній документації, правничій і науковій літературі, сфері освіти та урядування, а також рекомендована для застосування у медіа та публічних комунікаціях.

«Мова — це найперша форма поваги та уваги. Якщо немає поваги у словах, не буде її і в діях. І зараз, змінюючи лексику на безбарʼєрну, ми не просто формально міняємо словник: ми хочемо змінити “оптику” суспільства. Людина та її гідність завжди мають бути на першому місці: у визначеннях, у рішеннях кожного посадовця, всієї держави», — наголосила перша леді.

Цим стандартом вже можуть послуговуватись молодіжні працівники та працівниці, молодь, яка входить до складу Молодіжних рад та ті, хто формує молодіжну політику на місцях. Стандарт має стати невід'ємною складовою заходів з утвердження української національної та громадянської ідентичності, адже саме через мову ми говоримо про наші цінності.

Робота над змістом стандарту велась за участі експертів Ради Європи, ЮНЕСКО та проєкту «Відновлення для всіх» (RFA), що фінансується Урядом Канади та впроваджується Alinea International.

Документ уже доступний на офіційному сайті Національної комісії зі стандартів державної мови.

Презентація стандарту стала початком навчально-інформаційної програми з впровадження недискримінаційної мови. Вона об’єднає державні органи, громади, експертне середовище, громадянське суспільство, ветеранську спільноту та лідерів думок і реалізовуватиметься Національним агентством державної служби в межах проєкту «Держава без барʼєрів».

Подію організовано за ініціативи Радниці-уповноваженої Президента України з питань безбар’єрності Тетяни Ломакіної та Міністерства культури України, за сприяння ЮНЕСКО та Центру соціальних змін і поведінкової економіки, а також за підтримки Ощадбанку.